Universal converter

9116B

Universal Messumformer

Eingang für WTH, TE, Ohm, Potentiometer, mA und V
Vorsorgung für 2-Draht-Messumformer
Aktiver / passiver mA-Ausgang und Relais-Ausgang
Kann separat über Klemmenanschluss oder über die Power Rail 9400 versorgt werden
SIL 2-zertifiziert über Full Assessment

Überblick +
Technische Merkmale +
Zubehör +

Erweiterte Merkmale

Konfiguration und Überwachung über das abnehmbare Frontdisplay (PR 45xx); Prozesskalibrierung, Signal- und Relaissimulierung.
Erweiterne Relais-Konfiguration, z.B. Sollzwert, Fenster, Verzögerung, Fühlerfehler-Anzeige und Versorgungs-Überwachung.
Kopieren der Konfiguration zwischen Geräten des gleichen Typs über das abnehmbare Frontdisplay 45xx.
Reduzierte Uo Ex-Daten < 8,3 V für aktive Eingangssignale.
TE-Eingänge mit interner Vergleichsstellenkompensation oder externer Kompensation zur höheren Genauigkeit.
Aktiver / passiver mA-Ausgang über die gleichen Klemmen.

Verwendung

Das Gerät kann in sicheren Bereichen und in Zone 2 / div. 2 eingesetzt werden und Signale aus Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 sowie M1 / Class I/II/III, Div. 1, Gr. A-G aufnehmen.
Umwandlung und Skalierung von Temperatur-, Spannungs-, Potentiometer- und linearer Widerstandssignalen.
Spannungsversorgung und Signaltrenner für 2-Draht-Messumformer.
Kontrolle von Fehlern und Kabelbruch über das einzelne Statusrelais und / oder eine gemeinsame elektronische Sammelmeldung über die Power Rail.
Der 9116 wurde entwickelt und zertifiziert für SIL 2-Anwendungen entsprechend den Anforderungen der Richtlinie IEC 61508.
Geeignet für den Einsatz in Systemen bis Performance Level (PL) „d“ nach ISO-13849.

Technische Merkmale

1 grüne und 1 rote Leuchtdioden in der Front zeigen den normalen Betrieb und Fehlfunktionen an. 1 gelbe Leuchtdiode zeigt den Relaisstatus an.
2,6 kVAC galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Versorgung.

Montage

Die Geräte können waagrecht oder senkrecht ohne Abstand direkt nebeneinander montiert werden.

Handbuch

Datenblatt

9116B.pdf

Safety manual (SIL)

9116_Safety_manualV3R0.pdf

ATEX-Zertifikat

IECEx-Zertifikat

Konformitätserklärung

Sicherheitshinweise

Modbus Konfigurationsmanual

PPS-Manual

4801 Gateway manual

4801_V100_UK.pdf

Handbuch auf Brasilianisch

Handbuch auf Russisch

UL-Zertifikat

FMEDA-Bericht

Assessment-Bericht

AssessmentReport_9116_V1R0.pdf

INMETRO-Zertifikat

EMV-Daten

9000_EMC_data.pdf

EAC-Erklärung

EAC-Declaration.pdf

EAC Ex-Zertifikat

EAC_Ex.pdf

Metrology Pattern Approval (MPA)

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur	-20°C bis +60°C
Lagertemperatur	-20°C bis +85°C
Kalibrierungstemperatur	20...28°C
Relative Luftfeuchtigkeit	< 95% RF (nicht kond.)
Schutzart	IP20
Installation in	Verschmutzungsgrad 2 & Mess- / Überspannungskat. II

Mechanische Spezifikationen

Abmessungen (HxBxT)	109 x 23,5 x 104 mm
Abmessungen (HxBxT) m. 4501/451x	109 x 23,5 x 116 / 131 mm
Gewicht, ca.	185 g
Gewicht mit 4501 / 451x (ca.)	200 g / 215 g
Hutschienentyp	DIN EN 60715/35 mm
Leitungsquerschnitt	0,13...2,08 mm² / AWG 26...14 Litzendraht
Klemmschraubenanzugsmoment	0,5 Nm
Schwingungen	IEC 60068-2-6
2...13,2 Hz	±1 mm
13,2...100 Hz	±0,7 g

Allgemeine Spezifikationen

Versorgung
Versorgungsspannung	19,2...31,2 VDC
Sicherung	1,25 A SB / 250 VAC
Leistungsbedarf, max.	≤ 2,1 W
Max. Verlustleistung	≤ 1,7 W
Isolationsspannung
Test/Betrieb: Eingang zum Rest	2,6 kVAC / 300 VAC verstärkte Iso.
Analogausgang zur Versorgung	2,6 kVAC / 300 VAC verstärkte Iso.
Statusrelais zur Versorgung	1,5 kVAC / 150 VAC verstärkte Iso.
Ansprechzeit
Temperatur-Eingang, konfigurierbar (0...90%, 100...10%)	1...60 s
mA- / V-Eingang (programmierbar)	0,4...60 s
Hilfsspannungen
9116x1x: 2-Draht-Versorgung (Klemme 54...52)	28...16,5 VDC / 0...20 mA
9116x2x: 2-Draht-Versorgung	21,4...16,5 VDC / 0...20 mA
Signaldynamik, Eingang	24 Bit
Signaldynamik, Ausgang	16 Bit
Signal- / Rauschverhältnis	Min. 60 dB (0...100 kHz)
Genauigkeit	Besser als 0,1% der gewählten Messsp.

Eingangsspezifikazionen

WTH-Eingang
WTH-Typ	Pt10/20/50/100/200/250/300/Pt400/500/1000; Ni50/100/120/1000
Leitungswiderstand pro Leiter	50 Ω (max.)
Sensorstrom	Nom. 0,2 mA
Wirkung des Leitungswiderstandes (3- / 4-Leiter)	< 0,002 Ω / Ω
Fühlerfehlererkennung	Programmierbar ON / OFF
Kurzschlusserkennung	Ja
TE-Eingang
Thermoelement Typ	B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR
Vergleichsstellenkompensation (CJC): über ext. Sensor in 5910	20...28°C ≤ ±1°C, -20...20°C / 28...70°C ≤ 2°C
Vergleichsstellenkomp. (CJC) über internen CJC-Sensor	±(2,0°C + 0,4°C * Δt)
Δt =	Int. Temp.-Umgebungstemp.
Stromeingang
Messbereich	0...23 mA
Konfigurierbare Messbereiche	0...20 und 4...20 mA
Eingangswiderstand	Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω
Fühlerfehlererkennung	Schleifenunterbr. 4...20 mA
Spannungseingang
Messbereich	0...12 VDC
Konfigurierbare Messbereiche	0/0,2...1, 0/1...5, 0/2...10 VDC
Eingangswiderstand	Nom. >10 MΩ

Ausgangsspezifikationen

Stromausgang
Signalbereich	0...23 mA
Konfigurierbare Signalbereiche	0...20/4...20/20...0/20...4 mA
Belastung (bei Stromausgang)	≤ 600 Ω
Belastungsstabilität	≤ 0,01% d. Messsp. / 100 Ω
Fühlerfehleranzeige	0 / 3,5 / 23 mA / keine
NAMUR NE43 Upscale/Downscale	23 mA / 3,5 mA
Strombegrenzung	≤ 28 mA
Passive 2-Draht mA-Ausgang
Max. externe 2-Draht-Versorgung	26 VDC
Max. Lastwiderstand [Ω]	(VVersorgung-3,5)/0,023 A
Auswirkung einer Spannungsänderung der ext. 2-Draht-Versorgung	< 0,005% d. Messsp. / V
Relaisausgang
Relaisfunktionen	Sollwert, Fenster, Fühlerfehler, Power und Off
Max. Spannung	250 VAC / VDC
Max. Strom	2 A
Max. Wechselstromleistung	500 VA
Max. Gleichstrom, Belastungswiderstand ≤ 30 VDC	2 ADC
Max. Gleichstrom, Belastungswiderstand > 30 VDC	Siehe Manual
Statusrelais
Max. Spannung	125 VAC / 110 VDC
Max. Strom	0,5 AAC / 0,3 ADC
Max. Wechselstromleistung	62,5 VA / 32 W

Eingehaltene Behördenvorschriften

EMV	2014/30/EU
LVD	2014/35/EU
ATEX	2014/34/EU
RoHS	2011/65/EU
EAC	TR-CU 020/2011
EAC Ex	TR-CU 012/2011

Zulassungen

ATEX	KEMA 10ATEX0053 X
IECEx	KEM 10.0022X
c FM us	FM19US0058X / FM19CA0031X
INMETRO	DEKRA 16.0004 X
c UL us, UL 61010-1	E314307
c UL us, UL 913	E233311 (nur 9116xx-U9)
EAC Ex	RU C-DK.HA65.B.00355/19
DNV-GL Marine	TAA00000JD
ClassNK	TA18527M
SIL	SIL 2 Zertifiziert & Fully Assessed nach IEC 61508