HART transparent repeater

9106B

HART-transparenter Speisetrenner

24 VDC Spannungsversorgung über Power Rail oder Klemmen
Aktiver und passiver mA-Eingang
Aktiver oder passiver Ausgang über die gleichen Klemmen
Splitter Funktion - 1 Eingang auf 2 Ausgänge
SIL 3 Full Assessment und nach IEC 61508 zertifiziert

Überblick +
Technische Merkmale +
Zubehör +

Anwendung

9106B ist ein ein- oder zweikanaliger, galvanisch getrennter Speisetrennverstärker für ATEX-Anwendungen.
Das Gerät speist 2-Draht SMART-Umformer und kann auch als Stromquelle für 2-Draht SMART-Umformer genutzt werden. Es unterstützt HART & BRAIN Protokolle und ist für diese in beide Signalrichtungen transparent.
Der 9106B kann in Zone 2 / Cl.1, Div. 2 montiert werden und kann Signale aus den Zonen 0, 1 und 2, sowie 20, 21 und 22 inklusive Bergbau / Class I/II/III, Div. 1, Gr. A-G empfangen.
Für Anwendungen der Verdopplung/Migration, können die Ausgangssignale zu zwei verschiedenen Steuerungs-/HMI- oder Monitoring-Systemen geschickt werden.
Der 9106BxBx kann als Splitter/Signalverdoppler in sicherheitsgerichteten Anwendungen (SIL Loop) mit der folgenden Ausgangskonfiguration belegt werden:
· Wenn der 9106BxBx in einer SIL 2 Anwendung verwendet wird, dann wird Kanal 1 für den SIL loop verwendet und Kanal 2 darf auch in nicht SIL loops verwendet werden, also auch mit einem nicht SIL-relevanten System verbunden sein.
· Für höhere SIL Anforderungen (SIL 3), kann der 9106BxBx als Splitter/Verdoppler verwendet werden. Kanal 1 und Kanal 2 sind mit der gleichen sicherheitsgerichteten Steuerung verbunden, wobei Kanal 2 als redundanter Diagnose-Kanal verwendet wird (für mehr Informationen, stehen der FMEDA Report und das Sicherheitshandbuch zur Verfügung).

Erweiterte Funktionen

Abfrage von Fehlerereignissen und Drahtbruch am Eingang.
Geeignet für den Einsatz in Systemen bis Performance Level (PL) „d“ nach ISO-13849.

Technische Merkmale

Hohe galvanische Trennung von 2,6 kVAC.
Schnelle Ansprechzeit <5 ms.
Hohe Genauigkeit, besser 0,1%.
2-Draht-Versorgung >16 V.

Montage

Waagrechte oder senkrechte Montage ohne Abstand.

Handbuch

Datenblatt

9106B.pdf

Safety manual (SIL)

9106_Safety_manualV1R0.pdf

ATEX-Zertifikat

IECEx-Zertifikat

Konformitätserklärung

Sicherheitshinweise

Modbus Konfigurationsmanual

PPS-Manual

4801 Gateway manual

4801_V100_UK.pdf

Handbuch auf Brasilianisch

Handbuch auf Russisch

UL-Zertifikat

FM-Zertifikat

INMETRO-Zertifikat

FMEDA-Bericht

Assessment-Bericht

AssessmentReport9106_V1R0.pdf

EMV-Daten

9000_EMC_data.pdf

EAC-Erklärung

EAC-Declaration.pdf

EAC Ex-Zertifikat

EAC_Ex.pdf

Metrology Pattern Approval (MPA)

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur	-20°C bis +60°C
Lagertemperatur	-20°C bis +85°C
Kalibrierungstemperatur	20...28°C
Relative Luftfeuchtigkeit	< 95% RF (nicht kond.)
Schutzart	IP20
Installation in	Verschmutzungsgrad 2 & Mess- / Überspannungskat. II

Mechanische Spezifikationen

Abmessungen (HxBxT)	109 x 23,5 x 104 mm
Abmessungen (HxBxT) m. 4501/451x	109 x 23,5 x 116 / 131 mm
Gewicht, ca.	250 g
Gewicht mit 4501 / 451x (ca.)	265 g / 280 g
Hutschienentyp	DIN EN 60715/35 mm
Leitungsquerschnitt	0,13...2,08 mm² / AWG 26...14 Litzendraht
Klemmschraubenanzugsmoment	0,5 Nm
Schwingungen	IEC 60068-2-6
2...13,2 Hz	±1 mm
13,2...100 Hz	±0,7 g

Allgemeine Spezifikationen

Versorgung
Versorgungsspannung	19,2...31,2 VDC
Sicherung	1,25 A SB / 250 VAC
Leistungsbedarf, max.	≤ 1,1 W / ≤ 1,9 W (1 / 2 Kan.)
Max. Verlustleistung, 1 / 2 Kanäle	≤ 0,8 W / ≤ 1,2 W
Isolationsspannung
Test/Betrieb: Eingang zum Rest	2,6 kVAC / 300 VAC verstärkte Iso.
Analogausgang zur Versorgung	2,6 kVAC / 300 VAC verstärkte Iso.
Statusrelais zur Versorgung	1,5 kVAC / 150 VAC verstärkte Iso.
Ansprechzeit
Ansprechzeit (0...90%, 100...10%)	< 5 ms
Konfigurierung	PR 45xx
Signaldynamik, Eingang	Analoger Signalpfad
Signaldynamik, Ausgang	Analoger Signalpfad
SMART bidirektionaler Kommunikationsfrequenzbereich	0,5...7,5 kHz
Signal- / Rauschverhältnis	> 60 dB
Genauigkeit	Besser als 0,1% der gewählten Messsp.
mA, absolute Genauigkeit	≤ ±16 μA
mA, Temperaturkoeffizient	≤ ±1,6 μA / °C
Auswirkung einer Versorgungsspannungsänderung am Ausgang (nom. 24 VDC)	< ±10 μA
EMV-Immunitätswirkung	< ±0,5% d. Messsp.
Erweiterte EMV-immunität: NAMUR NE21, A Kriterium, Burst	< ±1% d. Messsp.

Eingangsspezifikazionen

Stromeingang
Messbereich	3,5...23 mA
2-Draht Versorgung 9106B1x (Uo=27,5 VDC)	>16 V / 20 mA
2-Draht Versorgung 9106B2x (Uo=25,3 VDC)	>15 V / 20 mA
Fühlerfehlererkennung: Schleifenunterbrechung 4...20 mA	< 1 mA
Eingangsspannungsabfall, versorgte Einheit	< 4 V @ 23 mA
Eingangsspannungsabfall, unversorgte Einheit	< 6 V @ 23 mA

Ausgangsspezifikationen

Stromausgang
Signalbereich	3,5...23 mA
Belastung (bei Stromausgang)	≤ 600 Ω
Belastungsstabilität	≤ 0,01% d. Messsp. / 100 Ω
Strombegrenzung	≤ 28 mA
Passive 2-Draht mA-Ausgang
Auswirkung einer Spannungsänderung der ext. 2-Draht-Versorgung	< 0,005% d. Messsp. / V
Max. Lastwiderstand [Ω]	(VVersorgung-3,5)/0,023 A
Max. externe 2-Draht-Versorgung	26 VDC
Statusrelais
Relais Funktion	N.C.
Konfigurierbarer unterer Sollwert	0...29,9 mA
Konfigurierbarer oberer Sollwert	0...29,9 mA
Hysterese der Sollwerte	0,1 mA
Max. Spannung	125 VAC / 110 VDC
Max. Strom	0,5 AAC / 0,3 ADC
Max. Spannung - Ex-Installation	32 VDC / 32 VAC
Max. Strom - Ex-Installation	1 ADC / 0,5 AAC
d. Messspanne	= normaler Messbereich 4...20 mA

Eingehaltene Behördenvorschriften

EMV	2014/30/EU
LVD	2014/35/EU
ATEX	2014/34/EU
RoHS	2011/65/EU
EAC	TR-CU 020/2011
EAC Ex	TR-CU 012/2011

Zulassungen

ATEX	DEKRA 11ATEX0244 X
IECEx	DEK 11.0084X
c FM us	FM16US0465X / FM16CA0213X
INMETRO	DEKRA 16.0001 X
c UL us, UL 61010-1	E314307
c UL us, UL 913	E233311 (nur 9106xxx-U9)
EAC Ex	RU C-DK.HA65.B.00355/19
DNV-GL Marine	TAA00000JD
ClassNK	TA18527M
SIL	SIL 2 / SIL 3 Zertifiziert & Fully Assessed nach IEC 61508