HART transparent repeater

9106B

Repetidor con transparencia HART

Alimentación de 24 VCC mediante power raíl o conectores
Entrada mA activa o pasiva
Salida activa o pasiva mediante los mismos dos terminales
Función de splitter, una entrada y dos salidas
Evaluación completa SIL 3 y certificado según IEC 61508

Resumen +
Datos técnicos +
Accessorios +

Aplicación

El 9106B es una barrera repetidora con aislamiento de uno o dos canales para aplicaciones de seguridad intrínseca.
Las fuentes del dispositivo son transmisores SMART de dos líneas y pueden ser usados también para entradas de corriente SMART de dos cables. Los protocolos HART y BRAIN son soportados y son transferidos bidireccionalmente.
El 9106B puede ser montado en zona segura o en zona 2 / Cl. 1, div. 2 y recibir señales de zonas 0,1,2 y zonas 20, 21 y 22 incluido minería / Clase I/II/III, Div. 1, Gr. A-G.
Para objetivos de duplicación / migración, las salidas se pueden enviar a dos DCS / PLC / HMI diferentes o cualquier sistema de monitoreo.
En aplicaciones de seguridad (loops SIL), el 9106BxBx puede utilizarse como duplicador con la siguiente configuración de salida:
∙ Cuando se utiliza 9106BxBx en una función de seguridad SIL 2, se utiliza el canal 1 para el loop de seguridad. El canal 2 se puede utilizar para cualquier dispositivo que no sea de seguridad.
∙ Para mayor seguridad (SIL 3), el 9106BxBx se puede utilizar como duplicador para los loops SIL 3. Los canales 1 y 2 se conectan entonces al mismo PLC de seguridad, donde el canal 2 se utiliza como canal de diagnóstico redundante. (Para más información, consulte el Informe FMEDA y el Manual de Seguridad).

Características avanzadas

Control de los eventos de errores y rotura de cable en la entrada.
Adecuado para el uso en sistemas hasta el Performance Level (PL) "d" según ISO-13849.

Características técnicas

Alto aislamiento galvánico de 2,6 kVCA.
Rápido tiempo de respuesta <5 ms
Alta precisión, mejor del 0,1%.
Alimentación de dos hilos >16 V.

Montaje

Los módulos pueden ser montados verticalmente u horizontalmente sin distancia entre las unidades vecinas.

Manuales

Ficha técnica

9106B.pdf

Safety manual (SIL)

9106_Safety_manualV1R0.pdf

Certificado ATEX

Certificado IECEx

Declaración de conformidad

Nota de seguridad

Manual de configuración Modbus

Manual PPS

Manual 4801 Gateway

4801_V100_UK.pdf

Manual en brasileño

Manual en ruso

Certificado UL

Certificado FM

Certificado INMETRO

Informe FMEDA

Informe de evaluación

AssessmentReport9106_V1R0.pdf

Datos EMC

9000_EMC_data.pdf

Declaración EAC

EAC-Declaration.pdf

Certificado EAC

EAC_Ex.pdf

Metrology Pattern Approval (MPA)

Condiciones ambientales

Temperatura de funcionamiento	-20°C a +60°C
Temperatura de almacenamiento	-20°C a +85°C
Temperatura de calibración	20...28°C
Humedad relativa	< 95% HR (no cond.)
Grado de protección	IP20
Instalación en	Grado de polución 2 y cat. de medida / sobretensión II

Especificaciones mecánicas

Dimensiones (HxAxP)	109 x 23,5 x 104 mm
Dimensiones (HxAxP) c. 4501/451x	109 x 23,5 x 116 / 131 mm
Peso aprox.	250 g
Peso incl. 4501 / 451x (aprox.)	265 g / 280 g
Tipo raíl DIN	DIN EN 60715/35 mm
Tamaño del cable	0,13...2,08 mm² / AWG 26...14 cable trenzado
Torsión del terminal de atornillado	0,5 Nm
Vibración	IEC 60068-2-6
2...13,2 Hz	±1 mm
13,2...100 Hz	±0,7 g

Especificaciones comunes

Alimentation
Tensión de alimentación	19,2...31,2 VCC
Fusible	1,25 A SB / 250 VCA
Potencia necesaria máx.	≤ 1,1 W / ≤ 1,9 W (1 / 2 can.)
Max. disipación de potencia, 1 / 2 canales	≤ 0,8 W / ≤ 1,2 W
Voltaje de aislamiento
Prueba/funcion.: Entr. a cualq.	2,6 kVCC / 300 VCA aislamiento reforzado
Salida analógica a alimentación	2,6 kVCC / 300 VCA aislamiento reforzado
Relé de estado a alimentación	1,5 kVCA / 150 VCA aislamiento reforzado
Tiempo de respuesta
Tiempo de respuesta (0...90%, 100...10%)	< 5 ms
Programación	PR 45xx
Señal dinámica, entrada	Señal analóg. en cadena
Señal dinámica, salida	Señal analóg. en cadena
Rango de frecuencia de comunicación SMART bidireccional	0,5...7,5 kHz
Relación señal / ruido	> 60 dB
Precisión	Mejor que 0,1% del rango seleccionado
mA, precisión absoluta	≤ ±16 μA
mA, coeficiente de temperatura	≤ ±1,6 μA / °C
Efecto de un cambio del voltaje de alimentación en la salida (nom. 24 VCC)	< ±10 μA
Influencia sobre la inmunidad EMC	< ±0,5% d. intervalo
Inmunidad EMC extendida: NAMUR NE21, criterio A, explosión	< ±1% d. intervalo

Especificaciones de entrada

Entrada de corriente
Rango de medida	3,5...23 mA
Alimentation de 2 hilos 9106B1x (Uo=27,5 VCC)	>16 V / 20 mA
Alimentation de 2 hilos 9106B2x (Uo=25,3 VCC)	>15 V / 20 mA
Detección de error en el sensor: Interrupción de bucle 4...20 mA	< 1 mA
Caída de tensión de entrada, unidad alimentada	< 4 V @ 23 mA
Caída de tensión de entrada, unidad no alimentada	< 6 V @ 23 mA

Especificaciones de salida

Salida de corriente
Rango de la señal	3,5...23 mA
Carga (a salida de corriente)	≤ 600 Ω
Estabilidad de carga	≤ 0,01% d. intervalo / 100 Ω
Límite de corriente	≤ 28 mA
Salida mA pasiva de 2 hilos
Efecto del cambio de tensión de alimen. de 2 hilos ext.	< 0,005% d. intervalo / V
Máx. resist. de carga [Ω]	(Valimentación-3,5)/0,023 A
Alim. máx. ext. para 2 hilos	26 VCC
Relé de estado
Función relé	N.C.
Consigna programable baja	0...29,9 mA
Consigna programable alta	0...29,9 mA
Histéresis para consigna	0,1 mA
Tensión máx.	125 VCA / 110 VCC
Corriente máx.	0,5 ACA / 0,3 ACC
Tensión máx. - instalación peligrosa	32 VCC / 32 VCA
Corriente máx. - instalación peligrosa	1 ACC / 0,5 ACA
Del intervalo	= rango de medida normal 4...20 mA

Requerimientos observados

EMC	2014/30/UE
LVD	2014/35/UE
ATEX	2014/34/UE
RoHS	2011/65/UE
EAC	TR-CU 020/2011
EAC Ex	TR-CU 012/2011

Aprobaciones

ATEX	DEKRA 11ATEX0244 X
IECEx	DEK 11.0084X
c FM us	FM16US0465X / FM16CA0213X
INMETRO	DEKRA 16.0001 X
c UL us, UL 61010-1	E314307
c UL us, UL 913	E233311 (solo 9106xxx-U9)
EAC Ex	RU C-DK.HA65.B.00355/19
DNV-GL Marina	TAA00000JD
ClassNK	TA18527M
SIL	Certificado SIL 2 / SIL 3 y evaluación completa acc. para IEC61508