Universal converter

9116B

通用变送器

RTD，TC，Ohm，电位器，mA 和 V 信号输入
二线制变送器供电
有源/无源 mA 输出以及继电器输出
允许独立供电或电源导轨供电，例如 PR 9400
通过全面评估的 SIL 2 认证

总览 +
技术数据 +
配件 +

高级功能

通过可拆卸显示面板调节和显示过程参数（PR 45xx），以及校准和模拟过程信号。
继电器功能高级设定，例如：设定开关点，窗口功能，延迟，传感器故障和电源故障。
通过 45xx 可拆卸显示面板在产品间复制参数。
降低的有源输入信号 Uo Ex 参数 < 8,3 V。
使用内部或外部 CJC 补偿以提高 TC 测量精度。
通过同一端子实现有源和无源mA输出。

应用

9116B 可以安装于安全区域或zone 2 / Cl. 1 , Div 2 区域，并能接收来自 zone 0, 1, 2 和 zone 20, 21, 22 包括 M1 / Class I/II/III, Div. 1, Gr. A-G 区域信号。
温度，电压，电位器和线性电阻输入信号测量。
2线制变送器的供电和信号隔离。
通过独立状态继电器或电源导轨指示产品和传感器故障报警。
9116 根据 IEC 61508 要求设计，开发和认证，符合 SIL 2 应用要求。
适用于符合 ISO-13849 标准的性能等级（PL）为“d”的系统。

技术特点

1个绿色和1个红色前端 LED 灯指示正常运行和故障状态，1个黄色 LED 灯指示继电器状态。
2,6 kVAC 电气隔离（输入/输出/电源端口）。

安装调试

标准垂直或水平 DIN 导轨安装，无需安装间隙。

产品手册

数据单

9116B.pdf

Safety manual (SIL)

9116_Safety_manualV3R0.pdf

ATEX 证书

IECEx 证书

符合性声明

安全指南

Modbus配置手册

PPS手册

4801网关手册

4801_V100_UK.pdf

巴西语手册

俄语手册

UL 证书

FMEDA报告

评估报告

AssessmentReport_9116_V1R0.pdf

INMETRO 证书

EMC 数据

9000_EMC_data.pdf

EAC 宣言

EAC-Declaration.pdf

EAC Ex 证书

EAC_Ex.pdf

Metrology Pattern Approval (MPA)

环境条件

工作温度	-20°C 至 +60°C
存储温度	-20°C 至 +85°C
标定温度	20...28°C
相对湿度	< 95% RH （无冷凝）
防护等级	IP20
安装条件	污染等级 2 & 测量/过压等级 II

机械规格

结构尺寸（高x宽x深）	109 x 23,5 x 104 mm
结构尺寸（高x宽x深）- 安装了 4501 / 451x时	109 x 23,5 x 116 / 131 mm
重量（大约）	185 g
重量（包含4501 / 451x）	200 g / 215 g
DIN轨类型	DIN EN 60715/35 mm
导线规格	0,13...2,08 mm² / AWG 26...14 绞线
螺丝端子力矩	0,5 Nm
抗振规格	IEC 60068-2-6
2...13.2 Hz	±1 mm
13.2...100 Hz	±0,7 g

常用规格

电源
电源电压	19,2...31,2 VDC
熔断器	1,25 A SB / 250 VAC
最大功耗	≤ 2,1 W
最大部功耗	≤ 1,7 W
隔离电压
测试/工作：输入和其他所有之间	2,6 kVAC / 300 VAC 增强隔离
模拟量输出和电源之间	2,6 kVAC / 300 VAC 增强隔离
状态继电器和电源之间	1,5 kVAC / 150 VAC 增强隔离
响应时间
温度输入，可设定（0...90%， 100...10%）	1...60 s
mA / V 输入（可设定）	0,4...60 s
辅助电源
9116x1x: 2线制供电（端子 54...52）	28...16,5 VDC / 0...20 mA
9116x2x: 2线制供电（端子 54...52）	21,4...16,5 VDC / 0...20 mA
信号动态范围，输入	24 bit
信号动态范围，输出	16 bit
信噪比	最小 60 dB (0...100 kHz)
精度	优于 0,1% 所设量程

输入规格

RTD 输入
RTD 类型	Pt10/20/50/100/200/250/300/Pt400/500/1000; Ni50/100/120/1000
电缆电阻	50 Ω (最大)
传感器电流	额定 0,2 mA
传感器电缆电阻对精度的影响（3-/4-线）	< 0,002 Ω / Ω
传感器故障检测	可设定 ON / OFF
短路检测	Yes
TC 输入
热电偶型号	B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR
冷端补偿（CJC），通过内置传感器的连接器5910实现外部补偿	20...28°C ≤ ±1°C, -20...20°C / 28...70°C ≤ 2°C
冷端补偿（CJC），通过内置传感器实现内部补偿	±(2,0°C + 0,4°C * Δt)
电流输入
测量范围	0...23 mA
可调测量范围	0...20 和 4...20 mA
输入电阻	额定 20 Ω + PTC 50 Ω
传感器故障检测	4...20 mA 回路断线
电压输入
测量范围	0...12 VDC
可设定测量范围	0/0,2...1, 0/1...5, 0/2...10 VDC
输入电阻	额定 >10 MΩ

输出规格

电流输出
信号范围	0...23 mA
可设定信号范围	0...20/4...20/20...0/20...4 mA
负载（@电流输出）	≤ 600 Ω
负载稳定性	≤ 0,01% 所设量程 / 100 Ω
传感器故障报警输出	0 / 3,5 / 23 mA / 无
符合 NAMUR NE43 标准的上限/下限电流	23 mA / 3,5 mA
电流限值	≤ 28 mA
无源二线制 mA 输出
最大外部2线制供电	26 VDC
外部2线制电源电压变化的影响	< 0,005% 所设量程 / V
继电器输出
继电器功能	开关点，窗口功能，传感器故障报警，上电和断电状态指示
最大电压	250 VAC / VDC
最大电流	2 A
最大 AC 功率	500 VA
Max. DC current, resistive load > 30 VDC	请查看手册描述
状态继电器
最大电压	125 VAC / 110 VDC
最大电流	0.5 AAC / 0.3 ADC
最大 AC 功率	62,5 VA / 32 W

符合标准

EMC	2014/30/EU
LVD	2014/35/EU
ATEX	2014/34/EU
RoHS	2011/65/EU
EAC	TR-CU 020/2011
EAC Ex	TR-CU 012/2011

认证

ATEX	KEMA 10ATEX0053 X
IECEx	KEM 10.0022X
c FM us	FM19US0058X / FM19CA0031X
INMETRO	DEKRA 16.0004 X
c UL us, UL 61010-1	E314307
c UL us, UL 913	E233311（仅9116xx-U9）
EAC Ex	RU C-DK.HA65.B.00355/19
DNV-GL Marine	TAA00000JD
ClassNK	TA18527M
SIL	SIL 2 认证&全面评估符合 IEC 61508 标准