9116B-EMP
Convertisseur programmable [Ex ia], EMPHASIS
- Entrées : Pt100, TC, Ohm, potentiomètre, mA et V
- Alimentation pour transmetteurs 2-fils
- Sortie mA active / passive et sortie relais
- Instrument avec évaluation EMPHASIS pour l'industrie nucléaire
- Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète »
Options avancées
- Programmation et contrôle à l’aide de la façade de programmation (4511/4501); calibration de process et simulation de signaux et de relais.
- Configuration avancée du relais, p.ex. consigne, fenêtre, délai, détection erreur capteur et surveillance de l’alimentation.
- Recopie de la configuration d’un module à d’autres du même type à l’aide de la façade de programmation.
- Caractéristiques S.I. d’Uo réduites à < 8,3 V pour des signaux d’entrée actives.
- Entrées TC avec CSF interne ou CSF externe pour une précision améliorée.
- Sortie mA active / passive sur les deux mêmes bornes.
Fonctions
- Le module peut être installé dans la zone nondangereuse et en zone 2 / div. 2 et recevoir des signaux de la zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 et M1 / Class I/II/III, Div. 1, Gr. A-G.
- Conversion et mise à l’échelle de signaux en température, en tension, potentiométriques et de résistance linéaire.
- Alimentation et isolateur de signaux pour transmetteurs 2-fils.
- Surveillance de cas d’erreurs internes et rupture câble par le relais d’état individuel et / ou un signal électronique collectif par le rail d’alimentation.
- Le 9116-EMP a été conçu, développé et certifié pour utilisation dans les applications SIL 2 en conformité avec les exigences de la CEI 61508.
- Convient à l'utilisation dans les systèmes jusqu'au niveau de performance (PL) « d » conformément à la norme ISO-13849.
Caractéristiques techniques
- 1 LED verte et 2 LED rouges en face avant indiquent un fonctionnement normal ou incorrect du module. 1 LED jaune indique l’état du relais.
- Isolation galvanique de 2,6 kVca entre l’entrée, la sortie et l’alimentation.
- Alimenté séparément ou par le rail d’alimentation, type 9400.
Montage
- Les modules sont prévus pour montage vertical ou horizontal sans espace entre les modules avoisinants.
Conditions environnementales
| Température de fonctionnement | -20°C à +60°C |
| Température de stockage | -20°C à +85°C |
| Température de calibration | 20...28°C |
| Humidité relative | < 95% HR (sans cond.) |
| Degré de protection | IP20 |
| Installation en | Degré de pollution 2 & cat. de mesure / surtension II |
Spécifications méchaniques
| Dimensions (HxLxP) | 109 x 23,5 x 104 mm |
| Dimensions (HxLxP) avec 4501 / 451x | 109 x 23,5 x 116 / 131 mm |
| Poids, env. | 185 g |
| Poids avec 4501 / 451x (env.) | 200 g / 215 g |
| Type rail DIN | DIN EN 60715/35 mm |
| Taille des fils | 0,13...2,08 mm2 / AWG 26...14 fil multibrins |
| Pression max. avant déformation de la vis | 0,5 Nm |
| Vibration | IEC 60068-2-6 |
| 2...13,2 Hz | ±1 mm |
| 13,2...100 Hz | ±0,7 g |
Spécifications communes
Alimentation |
|
| Tension d’alimentation | 19,2...31,2 Vcc |
| Fusible | 1,25 A SB / 250 Vca |
| Puissance maximale requise | ≤ 2,1 W |
| Puissance dissipée max. | ≤ 1,7 W |
Tension d’isolation |
|
| Test/opération. : Entrée aux autres | 2,6 kVca / 300 Vca renforcée |
| Sortie analogique à l’alimentation | 2,6 kVca / 300 Vca renforcée |
| Relais d’état à l’alimentation | 1,5 kVca / 150 Vca renforcée |
Temps de réponse |
|
| Entrée température, programmable (0...90%, 100...10%) | 1...60 s |
| Entrée mA / V (programmable) | 0,4...60 s |
Tensions auxiliaires |
|
| 9116x1x: Alim. 2-fils | 28...16,5 Vcc / 0...20 mA |
| 9116x2x: Alimentation 2-fils | 21,4...16,5 Vcc / 0...20 mA |
| Dynamique du signal d’entrée | 24 bit |
| Dynamique du signal de sortie | 16 bit |
| Rapport signal / bruit | Min. 60 dB (0...100 kHz) |
| Précision | Mieux que 0,1% de l'echelle configurée |
Spécifications d'entrée
Entrée RTD |
|
| Type de RTD | Pt10/20/50/100/200/250/300/Pt400/500/1000; Ni50/100/120/1000 |
| Résis. de ligne par fil | 50 Ω (max.) |
| Courant de capteur | Nom. 0,2 mA |
| Effet de la résistance de ligne 3- / 4-fils | < 0,002 Ω / Ω |
| Détection de rupture capteur | Programmable ON / OFF |
| Détection de court circuit | Oui |
Entrée TC |
|
| Type de thermocouple | B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR |
| Compensation de soudure froide (CSF): avec capteur ext. sur le 5910 | 20...28°C ≤ ±1°C, -20...20°C / 28...70°C ≤ 2°C |
| Compensation de soudure froide avec capteur CSF int. | ±(2,0°C + 0,4°C * Δt) |
Entrée courant |
|
| Gamme de mesure | 0...23 mA |
| Gammes de mesure programmables | 0...20 et 4...20 mA |
| Résistance d’entrée | Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω |
| Détection de rupture capteur | Interrup. de boucle 4...20 mA |
Entrée tension |
|
| Gamme de mesure | 0...12 Vcc |
| Gammes de mesure programmables | 0/0,2...1, 0/1...5, 0/2...10 Vcc |
| Résistance d’entrée | Nom. >10 MΩ |
Spécifications de sortie
Sortie courant |
|
| Gamme de signal | 0...23 mA |
| Gammes de signal programmables | 0...20/4...20/20...0/20...4 mA |
| Charge (à la sortie courant) | ≤ 600 Ω |
| Stabilité sous charge | ≤ 0,01% de l’EC / 100 Ω |
| Indication de rupture capteur | 0 / 3,5 / 23 mA / aucune |
| NAMUR NE43 Haut/bas d'échelle | 23 mA / 3,5 mA |
| Limite de courant | ≤ 28 mA |
Sortie mA 2-fils passive |
|
| Aliment. externe 2-fils max. | 26 Vcc |
| Effet d’une variation de la tension d’aliment. ext. 2-fils | < 0,005% de l'EC / V |
Sortie relais |
|
| Fonctions relais | Consigne, Fenêtre, Erreur capteur, Power, Off |
| Tension max. | 250 Vca / Vcc |
| Courant max. | 2 A |
| Puissance ca max. | 500 VA |
| Courant cc max., charge résistive > 30 Vcc | Voir le manuel |
Relais d’état |
|
| Tension max. | 125 Vca / 110 Vcc |
| Courant max. | 0,5 Aca / 0,3 Acc |
| Puissance ca max. | 62,5 VA / 32 W |
Compatibilité avec les normes
| CEM | 2014/30/UE |
| DBT | 2014/35/UE |
| RoHS | 2011/65/UE |
| EAC | TR-CU 020/2011 |
Homologations
| ATEX | KEMA 10ATEX0053 X |
| IECEx | KEM 10.0022X |
| FM | 3038267-C |
| INMETRO | DEKRA 16.0004 X |
| UL | UL 61010-1 |
| EAC Ex | RU C-DK.GB08.V.00410 |
| DNV-GL Marine | Stand. f. Certific. No. 2.4 |
| ClassNK | TA18527M |
| SIL | Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète » selon l’IEC 61508 |