
Transmetteur universel de signaux uni- / bipolaires
4104
- Mesure pour signaux uni et bipolaire en entrée comme en sortie
- L’entrée et la sortie peuvent être actives ou passives
- S’utilise avec les indicateurs PR 4500 pour le suivi du process et la programmation
- Temps de réponse rapide < 20 ms et excellente précision < 0,05%
- Alimentation universelle de 21,6…253 Vca / 19,2...300 Vcc
Application
- Temps de réponse rapide < 20 ms pour tout ce qui est mesure de couple, position, courant et accéléromètre.
- Configurable par l’utilisateur pour des signaux bipolaires ou unipolaires ce qui signifie que le 4104 est adapté à presque n’importe quelle conversion de tension ou de courant.
- Possibilité d’alimenter des transmetteurs deux ou trois fils.
- L’entrée/sortie active ou passive du 4104 le rend idéal pour l’adaptation de n’importe quelle boucle de courant.
- Amplifie un faible signal d’entrée bipolaire en sortie bipolaire ou unipolaire, ex : entrée ±1 Vcc = sortie ±10 Vcc ou 4...20 mA.
- La sélection directe ou inverse de l’entrée ou de la sortie rend le 4104 adapté aux applications de régulation proportionnelle.
- La fonction ”courbe - V” délivre 100% - 0 - 100% pour un signal d’entrée 0 - 100%.
Caractéristiques techniques
- Les dernières techniques analogiques et numériques sont utilisées pour obtenir un maximum de précision et d’immunité aux interférences.
- La sortie courant peut alimenter une charge jusqu’à 800 Ω avec un temps de réponse réglable de 0,0 ... 60,0 s.
- Excellente stabilité de la sortie < 0,005% de l’échelle / 100 Ω.
- Conforme à la norme NAMUR NE21, assurant une grande précision dans des environnements CEM difficiles.
- Conforme à la norme NAMUR NE43, permettant au système de contrôle de détecter facilement une erreur du capteur.
- Isolation galvanique de 2,3 kVac entre l’entrée, la sortie et l’alimentation.
- Excellent rapport signal/bruit > 60 dB.
Montage/ installation / programmation
- La très faible dissipation thermique des produits permet un montage côte à côte sans espace - même à 60°C de température ambiante.
- Approuvé pour les applications marines.
- La configuration, la surveillance, la calibration en 2-points, et d’autres fonctionnalités avancées sont possibles en utilisant les afficheurs détachables PR 4500.
Fiche technique et manuels
Fiche technique
- 4104.pdf
- Dernière version
Manuels
- 4104V103_FR.pdf
- 4104V102_FR.pdf
- 4104V101_FR.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Manuels en russe
- 4104V103_RU.pdf
- 4104V102_RU.pdf
- 4104V101_RU.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Documentation complémentaire
Declaration UE de conformité
- 4104DoC_EU_103_FR.pdf
- 4104DoC_EU_102_FR.pdf
- 4104DoC_EU_101_FR.pdf
- 4104DoC_EU_100_FR.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Manuel de configuration Modbus
- 4104_MCM_101.pdf
- 4104_MCM_100.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Données CEM
- 4000_EMC_data.pdf
- Dernière version
Notice de sécurité
Notice de sécurité
- SN4000_1_107_2150.pdf
- SN4000_1_106_2109.pdf
- SN4000_105_2001.pdf
- SN4000_104_1741.pdf
- SN4000_103_1613.pdf
- SN4000_102_1506.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Homologations et certificats
Certificat FM
- 4104_14_16_31_4222_FM.pdf
- Dernière version
Certificat UL
- 4104_4179_4184_UL.pdf
- Dernière version
Certificat marine DNV
- DNV_2231_41xx_51xx_53xx.pdf
- Dernière version
Declaration EAC
- EAC-Declaration.pdf
- Dernière version
Metrology Pattern Approval (MPA), Russia
- MPA_Russia.pdf
- Dernière version
Conditions environnementales
Température de fonctionnement | -20°C à +60°C |
Température de stockage | -20°C à +85°C |
Température de calibration | 20...28°C |
Humidité relative | < 95% HR (sans cond.) |
Degré de protection | IP20 |
Installation en | Degré de pollution 2 & cat. de mesure / surtension II |
Spécifications méchaniques
Dimensions (HxLxP) | 109 x 23,5 x 104 mm |
Poids, env. | 155 g |
Poids avec 4501 / 451x (env.) | 170 g / 185 g |
Type rail DIN | DIN EN 60715/35 mm |
Taille des fils | 0,13...2,08 mm2 / AWG 26...14 fil multibrins |
Pression max. avant déformation de la vis | 0,5 Nm |
Vibration | IEC 60068-2-6 |
2...13,2 Hz | ±1 mm |
13,2...100 Hz | ±0,7 g |
Spécifications communes
Alimentation |
|
Tension d’alimentation universelle | 21,6...253 Vca, 50...60 Hz ou 19,2...300 Vcc |
Puissance maximale requise | ≤ 2,5 W |
Puissance dissipée max. | ≤ 2,5 W |
Tension d’isolation |
|
Tension d’isolation, test/opération | 2,3 kVca / 250 Vca |
Temps de réponse |
|
Temps de réponse (0...90%, 100...10%) | < 20 ms |
Tensions auxiliaires |
|
Alimentation de boucle 2-fils | > 16 V / 20 mA |
Alimentation de boucle 3-fils | > 18 V / 20 mA |
Limite de l'alimentation de boucle, borne 44, nom. | 30 mA |
Programmation | Interfaces de communication PR 4500 |
Rapport signal / bruit | > 60 dB |
Fréquence de coupure (3dB) | > 40 Hz |
Précision | Mieux que 0,05% de l'echelle configurée |
Immunité CEM | < ±0,5% de l'EC |
Immunité CEM améliorée : NAMUR NE21, critère A, burst | < ±1% de l'EC |
Spécifications d'entrée
Entrée courant |
|
Gamme de signal | ±23 mA |
Gammes de mesure programmables |
0...20 et 4...20 mA
± 10 et ± 20 mA |
Chute de tension | 1,4 V @ 20 mA |
Détection d’erreur de la boucle, 4...20 mA : Basse | < 3,6 mA |
Détection d’erreur de la boucle, 4...20 mA : Haute | > 21 mA |
Entrée tension |
|
Gamme de signal | ±12 V |
Gammes de mesure programmables |
0/0,2...1, 0/1...5, 0/2...10 Vcc
±1, ±5 et ±10 V |
Résistance d’entrée | > 2 MΩ |
Spécifications de sortie
Sortie courant |
|
Gamme de signal |
0...23 mA (unipolaire)
-23...+23 mA (bipolaire) |
Limite de courant |
≤ 28 mA (unipolaire)
± 28 mA (bipolaire) |
Stabilité sous charge | ≤ 0,001% de l’EC/100 Ω |
Temps de réponse, programmable | 0,0...60,0 s |
Limite de sortie, sur signal 4...20 et 20...4 mA | 3,8...20,5 mA |
Limite de sortie, sur d'autres signaux mA unipolaires | 0 et 115% de la val. max. |
Limite de sortie, sur signaux mA bipolaires | ±115% des valeurs min. & max. |
Indication erreur capteur, en entrée 4...20 mA : sélectionnable | Bas, Haut, Zéro, Aucun |
Sortie mA active unipolaire ou bipolaire |
|
Gammes programmables |
0...20 et 4...20 mA
±10 et ±20 mA Action directe ou inversée |
Fonction V, signaux actifs, 100-0-100% | 20-0-20 mA |
Charge (à la sortie courant) | ≤ 800 Ω |
Sortie mA 2-fils passive |
|
Gammes programmables |
0...20 et 4...20 mA
Fonction directe ou inversée |
Fonction V, 100-0-100% | 20-0-20 mA |
Alimentation externe pour transmetteur 2-fils | 3,5 - 26 V |
Sortie tension |
|
Gammes de signal programmables |
0/0,2...1; 0/1...5 ; 0/2...10 V
±1, ±5 et ±10 V Action directe ou inversée |
Fonction V, 100-0-100% | 1-0-1, 5-0-5 et 10-0-10 V |
Charge (à sortie tension) | ≥ 500 kΩ |
Temps de réponse, programmable | 0.0...60,0 s |
Limite de sortie - hors de la plage : sur les signaux V unipolaires commençant à 0 | 0 et 115% de la val. max. |
Limite de sortie - hors de la plage : sur les signaux V unipolaires avec décalage de | -5% de la valeur min. et 115% de la valeur max. |
Limite de sortie - hors de la plage : sur les signaux V bipolaires | ±115% des valeurs min. & max. |
Indication erreur capteur, en entrée 4...20 mA : sélectionnable | Bas, Haut, Zéro, Aucun |
Compatibilité avec les normes
CEM | 2014/30/UE & UK SI 2016/1091 |
DBT | 2014/35/UE & UK SI 2016/1101 |
RoHS | 2011/65/UE & UK SI 2012/3032 |
EAC | TR-CU 020/2011 |
Homologations
c UL us, UL 508 | E248256 |
FM | 3025177 |
DNV Marine | TAA0000101 |

4510
Affichage / façade de programmation
4511
Interface de communication numérique
4512
Interface de communication Bluetooth
4590
ConfigMate
8201L
Câble d'alimentation
8201R
Câble d'alimentation
8510
Câble Modbus pour 8 interfaces 4511
8511
Câble Modbus en Y pour 4511
8513
Résistance de terminaison RJ45 pour bus Modbus
8514
Duplicateur Y 3 x RJ45 femelle
8515
Adaptateur RJ45 femelle/femelle
8516
Adaptateur RJ45 femelle/femelle blindé