Universal converter

9116B

Convertisseur programmable à seuils [Ex ia]

Entrées : Pt100, TC, Ohm, potentiomètre, mA et V
Alimentation pour transmetteurs 2-fils
Sortie mA active / passive et sortie relais
Alimenté séparément ou par le rail d’alimentation, type 9400
Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète »

Aperçu +
Données techniques +
Accessoires +

Options avancées

Programmation et contrôle à l’aide de la façade de programmation (PR 45xx); calibration de process et simulation de signaux et de relais.
Configuration avancée du relais, p.ex. consigne, fenêtre, délai, détection erreur capteur et surveillance de l’alimentation.
Recopie de la configuration d’un module à d’autres du même type à l’aide de la façade de programmation.
Caractéristiques S.I. d’Uo réduites à < 8,3 V pour des signaux d’entrée actives.
Entrées TC avec CSF interne ou CSF externe pour une précision améliorée.
Sortie mA active / passive sur les deux mêmes bornes.

Fonctions

Le module peut être installé dans la zone nondangereuse et en zone 2 / div. 2 et recevoir des signaux de la zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 et M1 / Class I/II/III, Div. 1, Gr. A-G.
Conversion et mise à l’échelle de signaux en température, en tension, potentiométriques et de résistance linéaire.
Alimentation et isolateur de signaux pour transmetteurs 2-fils.
Surveillance de cas d’erreurs internes et rupture câble par le relais d’état individuel et / ou un signal électronique collectif par le rail d’alimentation.
Le 9116 a été conçu, développé et certifié pour utilisation dans les applications SIL 2 en conformité avec les exigences de la CEI 61508.
Convient à l'utilisation dans les systèmes jusqu'au niveau de performance (PL) « d » conformément à la norme ISO-13849.

Caractéristiques techniques

1 LED verte et 2 LED rouges en face avant indiquent un fonctionnement normal ou incorrect du module. 1 LED jaune indique l’état du relais.
Isolation galvanique de 2,6 kVca entre l’entrée, la sortie et l’alimentation.

Montage

Les modules sont prévus pour montage vertical ou horizontal sans espace entre les modules avoisinants.

Manuels

Fiche technique

9116B.pdf

Safety manual (SIL)

9116_Safety_manualV3R0.pdf

Certificat ATEX

Certificat IECEx

Declaration de conformité

Notice de sécurité

Manuel de configuration Modbus

Manuel PPS

Manuel 4801 Gateway

4801_V100_UK.pdf

Manuel en brésilien

Manuel en russe

Certificat UL

Rapport FMEDA

Rapport d'évaluation

AssessmentReport_9116_V1R0.pdf

Certificat INMETRO

Données CEM

9000_EMC_data.pdf

Declaration EAC

EAC-Declaration.pdf

Certificat EAC Ex

EAC_Ex.pdf

Metrology Pattern Approval (MPA)

Conditions environnementales

Température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Température de stockage	-20°C à +85°C
Température de calibration	20...28°C
Humidité relative	< 95% HR (sans cond.)
Degré de protection	IP20
Installation en	Degré de pollution 2 & cat. de mesure / surtension II

Spécifications méchaniques

Dimensions (HxLxP)	109 x 23,5 x 104 mm
Dimensions (HxLxP) avec 4501 / 451x	109 x 23,5 x 116 / 131 mm
Poids, env.	185 g
Poids avec 4501 / 451x (env.)	200 g / 215 g
Type rail DIN	DIN EN 60715/35 mm
Taille des fils	0,13...2,08 mm² / AWG 26...14 fil multibrins
Pression max. avant déformation de la vis	0,5 Nm
Vibration	IEC 60068-2-6
2...13,2 Hz	±1 mm
13,2...100 Hz	±0,7 g

Spécifications communes

Alimentation
Tension d’alimentation	19,2...31,2 Vcc
Fusible	1,25 A SB / 250 Vca
Puissance maximale requise	≤ 2,1 W
Puissance dissipée max.	≤ 1,7 W
Tension d’isolation
Test/opération. : Entrée aux autres	2,6 kVca / 300 Vca renforcée
Sortie analogique à l’alimentation	2,6 kVca / 300 Vca renforcée
Relais d’état à l’alimentation	1,5 kVca / 150 Vca renforcée
Temps de réponse
Entrée température, programmable (0...90%, 100...10%)	1...60 s
Entrée mA / V (programmable)	0,4...60 s
Tensions auxiliaires
9116x1x: Alim. 2-fils	28...16,5 Vcc / 0...20 mA
9116x2x: Alimentation 2-fils	21,4...16,5 Vcc / 0...20 mA
Dynamique du signal d’entrée	24 bit
Dynamique du signal de sortie	16 bit
Rapport signal / bruit	Min. 60 dB (0...100 kHz)
Précision	Mieux que 0,1% de l'echelle configurée

Spécifications d'entrée

Entrée RTD
Type de RTD	Pt10/20/50/100/200/250/300/Pt400/500/1000; Ni50/100/120/1000
Résis. de ligne par fil	50 Ω (max.)
Courant de capteur	Nom. 0,2 mA
Effet de la résistance de ligne 3- / 4-fils	< 0,002 Ω / Ω
Détection de rupture capteur	Programmable ON / OFF
Détection de court circuit	Oui
Entrée TC
Type de thermocouple	B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR
Compensation de soudure froide (CSF): avec capteur ext. sur le 5910	20...28°C ≤ ±1°C, -20...20°C / 28...70°C ≤ 2°C
Compensation de soudure froide avec capteur CSF int.	±(2,0°C + 0,4°C * Δt)
Entrée courant
Gamme de mesure	0...23 mA
Gammes de mesure programmables	0...20 et 4...20 mA
Résistance d’entrée	Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω
Détection de rupture capteur	Interrup. de boucle 4...20 mA
Entrée tension
Gamme de mesure	0...12 Vcc
Gammes de mesure programmables	0/0,2...1, 0/1...5, 0/2...10 Vcc
Résistance d’entrée	Nom. >10 MΩ

Spécifications de sortie

Sortie courant
Gamme de signal	0...23 mA
Gammes de signal programmables	0...20/4...20/20...0/20...4 mA
Charge (à la sortie courant)	≤ 600 Ω
Stabilité sous charge	≤ 0,01% de l’EC / 100 Ω
Indication de rupture capteur	0 / 3,5 / 23 mA / aucune
NAMUR NE43 Haut/bas d'échelle	23 mA / 3,5 mA
Limite de courant	≤ 28 mA
Sortie mA 2-fils passive
Aliment. externe 2-fils max.	26 Vcc
Effet d’une variation de la tension d’aliment. ext. 2-fils	< 0,005% de l'EC / V
Sortie relais
Fonctions relais	Consigne, Fenêtre, Erreur capteur, Power, Off
Tension max.	250 Vca / Vcc
Courant max.	2 A
Puissance ca max.	500 VA
Courant cc max., charge résistive > 30 Vcc	Voir le manuel
Relais d’état
Tension max.	125 Vca / 110 Vcc
Courant max.	0,5 Aca / 0,3 Acc
Puissance ca max.	62,5 VA / 32 W

Compatibilité avec les normes

CEM	2014/30/UE
DBT	2014/35/UE
ATEX	2014/34/UE
RoHS	2011/65/UE
EAC	TR-CU 020/2011
EAC Ex	TR-CU 012/2011

Homologations

ATEX	KEMA 10ATEX0053 X
IECEx	KEM 10.0022X
c FM us½	FM19US0058X / FM19CA0031X
INMETRO	DEKRA 16.0004 X
c UL us, UL 61010-1	E314307
c UL us, UL 913	E233311 (uniq. 9116xx-U9)
EAC Ex	RU C-DK.HA65.B.00355/19
DNV-GL Marine	TAA00000JD
ClassNK	TA18527M
SIL	Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète » selon l’IEC 61508