
HART-transparenter Speisetrenner
9106B
- 24 VDC Spannungsversorgung über Power Rail oder Klemmen
- Aktiver und passiver mA-Eingang
- Aktiver oder passiver Ausgang über die gleichen Klemmen
- Splitter Funktion - 1 Eingang auf 2 Ausgänge
- SIL 3 Full Assessment und nach IEC 61508 zertifiziert
Anwendung
- 9106B ist ein ein- oder zweikanaliger, galvanisch getrennter Speisetrennverstärker für ATEX-Anwendungen.
- Das Gerät speist 2-Draht SMART-Umformer und kann auch als Stromquelle für 2-Draht SMART-Umformer genutzt werden. Es unterstützt HART & BRAIN Protokolle und ist für diese in beide Signalrichtungen transparent.
- Der 9106B kann in Zone 2 / Cl.1, Div. 2 montiert werden und kann Signale aus den Zonen 0, 1 und 2, sowie 20, 21 und 22 inklusive Bergbau / Class I/II/III, Div. 1, Gr. A-G empfangen.
- Für Anwendungen der Verdopplung/Migration, können die Ausgangssignale zu zwei verschiedenen Steuerungs-/HMI- oder Monitoring-Systemen geschickt werden.
- Der 9106BxBx kann als Splitter/Signalverdoppler in sicherheitsgerichteten Anwendungen (SIL Loop) mit der folgenden Ausgangskonfiguration belegt werden:
• Wenn der 9106BxBx in einer SIL 2 Anwendung verwendet wird, dann wird Kanal 1 für den SIL loop verwendet und Kanal 2 darf auch in nicht SIL loops verwendet werden, also auch mit einem nicht SIL-relevanten System verbunden sein.
• Für höhere SIL Anforderungen (SIL 3), kann der 9106BxBx als Splitter/Verdoppler verwendet werden. Kanal 1 und Kanal 2 sind mit der gleichen sicherheitsgerichteten Steuerung verbunden, wobei Kanal 2 als redundanter Diagnose-Kanal verwendet wird (für mehr Informationen, stehen der FMEDA Report und das Sicherheitshandbuch zur Verfügung).
Erweiterte Funktionen
- Abfrage von Fehlerereignissen und Drahtbruch am Eingang.
- Geeignet für den Einsatz in Systemen bis Performance Level (PL) „d“ nach ISO-13849.
Technische Merkmale
- Hohe galvanische Trennung von 2,6 kVAC.
- Schnelle Ansprechzeit <5 ms.
- Hohe Genauigkeit, besser 0,1%.
- 2-Draht-Versorgung >16 V.
Montage
- Waagrechte oder senkrechte Montage ohne Abstand.
Datenblatt & Handbücher
Datenblatt
- 9106B.pdf
- Letzte Version
Handbuch
- 9106V002_108_DE.pdf
- 9106V002_107_DE.pdf
- 9106V002_106_DE.pdf
- 9106BV002_105_DE.pdf
- 9106BV002_104_DE.pdf
- 9106BV002_103_DE.pdf
- 9106AV002_102_DE.pdf
- 9106AV002_101_DE.pdf
- 9106AV002_100_DE.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
Handbücher in Russisch
- 9106V002_108_RU.pdf
- 9106V002_107_RU.pdf
- 9106V002_106_RU.pdf
- 9106BV002_105_RU.pdf
- 9106BV002_104_RU.pdf
- 9106BV002_103_RU.pdf
- 9106BV002_102_RU.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
Handbücher in Portugiesisch (Brasilien)
- 9106V002_108_BR.pdf
- 9106V002_107_BR.pdf
- 9106V002_106_BR.pdf
- 9106BV002_105_BR.pdf
- 9106BV002_104_BR.pdf
- 9106BV002_103_BR.pdf
- 9106BV002_102_BR.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
Safety manual (SIL)
- 9106_Safety_manualV1R0.pdf
- Letzte Version
Zulassungen & Zertifikate
ATEX-Zertifikat
- 9106B_issue4.pdf
- 9106B_issue3.pdf
- 9106B_issue2.pdf
- 9106B_issue1.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
IECEx-Zertifikat
- 9106IEC_issue3.pdf
- 9106IEC_issue2.pdf
- 9106IEC_issue2.pdf
- 9106IEC_issue1.pdf
- 9106IEC_issue1.pdf
- 9106IEC_issue0.pdf
- 9106IEC_issue0.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
CCC-Zertifikat
- 9106_CCC_2020_11.pdf
- Letzte Version
FM-Zertifikat
- 9106_9107_FM16US0465X_FM16CA0213X.pdf
- 9106_9107_FM.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
INMETRO-Zertifikat
- 9106_inmetro_issue2.pdf
- 9106_inmetro_issue1.pdf
- 9106_inmetro_issue0.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
SIL-Zertifikat
- 9106_002_SIL.pdf
- Letzte Version
UL-Zertifikat
- 9106xxxU9_UL913.pdf
- 9106xxxx_UL61010.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
DNV Marine-Zertifikat
- DNV_9xxx_4511.pdf
- Letzte Version
ClassNK-Zertifikat
- ClassNK-TA18527M_91xx_92xx_94xx.pdf
- Letzte Version
EAC-Erklärung
- EAC-Declaration.pdf
- Letzte Version
EAC Ex-Zertifikat
- EAC_Ex.pdf
- Letzte Version
Metrology Pattern Approval (MPA), Russia
- MPA_Russia.pdf
- Letzte Version
Unterstützende Dokumentation
EU-Konformitätserklärung
- 9106DoC_EU_103_DE.pdf
- 9106DoC_EU_102_DE.pdf
- 9106DoC_EU_101_DE.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
Modbus Konfigurationsmanual
- 9106_MCM_102.pdf
- 9106_MCM_101.pdf
- 9106_MCM_100.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
Assessment-Bericht
- AssessmentReport9106_V1R0.pdf
- Letzte Version
FMEDA-Bericht
- FMEDA_PR_9106_V2R1.pdf
- Letzte Version
ISO 13849-Erklärung
- 9106_ISO_13849_declaration.pdf
- Letzte Version
SIL-Erklärung
- 9xxxDoC_SIL.pdf
- Letzte Version
EMV-Daten
- 9000_EMC_data.pdf
- Letzte Version
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
- SN9106_111_2049.pdf
- SN9106_110_2026.pdf
- SN9106_109_2007.pdf
- SN9106_108_1907.pdf
- SN9106_107_1620.pdf
- SN9106_106_1613.pdf
- SN9000_105_1503.pdf
- Vorherige Versionen
- Letzte Version
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur | -20°C bis +60°C |
Lagertemperatur | -20°C bis +85°C |
Kalibrierungstemperatur | 20...28°C |
Relative Luftfeuchtigkeit | < 95% RF (nicht kond.) |
Schutzart | IP20 |
Installation in | Verschmutzungsgrad 2 & Mess- / Überspannungskat. II |
Mechanische Spezifikationen
Abmessungen (HxBxT) | 109 x 23,5 x 104 mm |
Abmessungen (HxBxT) m. 4501/451x | 109 x 23,5 x 116 / 131 mm |
Gewicht, ca. | 250 g |
Gewicht mit 4501 / 451x (ca.) | 265 g / 280 g |
Hutschienentyp | DIN EN 60715/35 mm |
Leitungsquerschnitt | 0,13...2,08 mm2 / AWG 26...14 Litzendraht |
Klemmschraubenanzugsmoment | 0,5 Nm |
Schwingungen | IEC 60068-2-6 |
2...13,2 Hz | ±1 mm |
13,2...100 Hz | ±0,7 g |
Allgemeine Spezifikationen
Versorgung |
|
Versorgungsspannung | 19,2...31,2 VDC |
Sicherung | 1,25 A SB / 250 VAC |
Leistungsbedarf, max. | ≤ 1,1 W / ≤ 1,9 W (1 / 2 Kan.) |
Max. Verlustleistung, 1 / 2 Kanäle | ≤ 0,8 W / ≤ 1,2 W |
Isolationsspannung |
|
Test/Betrieb: Eingang zum Rest | 2,6 kVAC / 300 VAC verstärkte Iso. |
Analogausgang zur Versorgung | 2,6 kVAC / 300 VAC verstärkte Iso. |
Statusrelais zur Versorgung | 1,5 kVAC / 150 VAC verstärkte Iso. |
Ansprechzeit |
|
Ansprechzeit (0...90%, 100...10%) | < 5 ms |
Konfigurierung | PR 4500 Kommunikationsschnittstellen |
Signaldynamik, Eingang | Analoger Signalpfad |
Signaldynamik, Ausgang | Analoger Signalpfad |
SMART bidirektionaler Kommunikationsfrequenzbereich | 0,5...7,5 kHz |
Signal- / Rauschverhältnis | > 60 dB |
Genauigkeit | Besser als 0,1% der gewählten Messsp. |
mA, absolute Genauigkeit | ≤ ±16 μA |
mA, Temperaturkoeffizient | ≤ ±1,6 μA / °C |
Auswirkung einer Versorgungsspannungsänderung am Ausgang (nom. 24 VDC) | < ±10 μA |
EMV-Immunitätswirkung | < ±0,5% d. Messsp. |
Erweiterte EMV-immunität: NAMUR NE21, A Kriterium, Burst | < ±1% d. Messsp. |
Eingangsspezifikazionen
Stromeingang |
|
Messbereich | 3,5...23 mA |
2-Draht Versorgung 9106B1x (Uo=27,5 VDC) | >16 V / 20 mA |
2-Draht Versorgung 9106B2x (Uo=25,3 VDC) | >15 V / 20 mA |
Fühlerfehlererkennung: Schleifenunterbrechung 4...20 mA | < 1 mA |
Eingangsspannungsabfall, versorgte Einheit | < 4 V @ 23 mA |
Eingangsspannungsabfall, unversorgte Einheit | < 6 V @ 23 mA |
Ausgangsspezifikationen
Stromausgang |
|
Signalbereich | 3,5...23 mA |
Belastung (bei Stromausgang) | ≤ 600 Ω |
Belastungsstabilität | ≤ 0,01% d. Messsp. / 100 Ω |
Strombegrenzung | ≤ 28 mA |
Passive 2-Draht mA-Ausgang |
|
Auswirkung einer Spannungsänderung der ext. 2-Draht-Versorgung | < 0,005% d. Messsp. / V |
Max. externe 2-Draht-Versorgung | 26 VDC |
Statusrelais |
|
Relais Funktion | N.C. |
Konfigurierbarer unterer Sollwert | 0...29,9 mA |
Konfigurierbarer oberer Sollwert | 0...29,9 mA |
Hysterese der Sollwerte | 0,1 mA |
Max. Spannung | 125 VAC / 110 VDC |
Max. Strom | 0,5 AAC / 0,3 ADC |
Max. Spannung - Ex-Installation | 32 VDC / 32 VAC |
Max. Strom - Ex-Installation | 1 ADC / 0,5 AAC |
d. Messspanne | = normaler Messbereich 4...20 mA |
Eingehaltene Behördenvorschriften
EMV | 2014/30/EU |
LVD | 2014/35/EU |
ATEX | 2014/34/EU |
RoHS | 2011/65/EU |
EAC | TR-CU 020/2011 |
EAC Ex | TR-CU 012/2011 |
Zulassungen
ATEX | DEKRA 11ATEX0244 X |
IECEx | DEK 11.0084X |
c FM us | FM16US0465X / FM16CA0213X |
INMETRO | DEKRA 16.0001 X |
c UL us, UL 61010-1 | E314307 |
c UL us, UL 913 | E233311 (nur 9106xxx-U9) |
CCC | 2020322309003231 |
EAC Ex | RU C-DK.HA65.B.00355/19 |
DNV Marine | TAA00000JD |
ClassNK | TA18527M |
SIL | SIL 2 / SIL 3 Zertifiziert & Fully Assessed nach IEC 61508 |

4510
Display / Programmierfront
4511
Kommunikationseinheit
4512
Bluetooth-Kommunikationseinheit
3405
Einspeisebaustein
9410
Power Control Unit
9421
Spannungsversorgung
8510
8 unit 4511 Modbus cable
8511
4511 Y-splitter Modbus cable
8513
RJ45 Modbus termination
8514
3 X RJ45 female Y-splitter
8515
RJ45 female to female cable adapter
8516
RJ45 female to female shielded cable adapter
8517
3 x RJ45 female shielded Y-splitter
9400_1
Power Rail 15 mm Profil
9400_2
Power Rail 7,5 mm Profil
9402
Extra Endabdeckungen für Power Rail
9404
Module stop