Isolated universal converter

3114

Universeller Trennverstärker / Messumformer

Eingang für WTH, TE, Ohm, Potentiometer, mA und V
2–Draht Versorgung > 15 V
Ex-Zulassungen: FM Div. 2, ATEX-Zone 2, IECEx-Zone 2
Ausgang für Strom und Spannung
Slimline Gehäuse mit 6 mm Breite

Überblick +
Technische Merkmale +
Zubehör +

Erweiterte Funktionen

Konfigurierbar über abnehmbare Displayfront 4501 und ConfigMate 4590; Prozesskalibrierung, Signalsimulation, Passwortschutz, Fehlerdiagnose und Hilfetext stehen in mehreren Sprachen zur Verfügung.

Verwendung

Linearisierte elektronische Temperaturmessung mittels WTH- oder TE-Sensor.
Wandlung einer linearen Widerstandsänderung in ein analoges Standard-Strom-/Spannungssignal, d.h. von Magnetventilen und Drosselklappen oder linearen Bewegungen mit angeschlossenem Potentiometer.
Spannungsversorgung und Signal-Isolation für 2-Draht-Transmitter.
Prozesskontrolle dank Standard-Analogausgang.
Galvanische Trennung analoger Signale und Messung potentialfreier Signale.

Technische Merkmale

Wenn der 3114 in Kombination mit der Display- / Programmierfront 4501 und ConfigMate 4590 verwendet wird, können alle Betriebsparameter beliebig an die jeweilige Anwendung angepasst werden. Da der 3114 mit elektronischen Hardware- Schaltern versehen ist, muss das Gerät zur Einstellung der DIP-Schalter nicht geöffnet werden.
Die grüne LED zeigt an, ob ein Normalbetrieb oder eine Funktionsstörung vorliegt.
Laufende Kontrolle wichtiger gespeicherter Daten aus Sicherheitsgründen.
Galvanische 3-Wege-Trennung mit 2,5 kVAC.

Handbuch

Konformitätserklärung

Sicherheitshinweise

Handbuch auf Russisch

UL-Zertifikat

3114UL.pdf

FM-Zertifikat

DNV marine certificate

DNV_GL_3xxx_TAA00001RW.pdf

EMV-Daten

3000_EMC_data.pdf

EAC-Erklärung

EAC-Declaration.pdf

EAC Ex-Zertifikat

EAC_Ex.pdf

Metrology Pattern Approval (MPA)

MPA_Russia.pdf

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur	-25°C bis +70°C
Lagertemperatur	-40°C bis +85°C
Kalibrierungstemperatur	20...28°C
Relative Luftfeuchtigkeit	< 95% RF (nicht kond.)
Schutzart	IP20
Installation in	Verschmutzungsgrad 2 & Mess- / Überspannungskat. II

Mechanische Spezifikationen

Abmessungen (HxBxT)	113 x 6,1 x 115 mm
Gewicht, ca.	70 g
Hutschienentyp	DIN EN 60715/35 mm
Leitungsquerschnitt	0,13...2,5 mm² / AWG 26...12 Litzendraht
Klemmschraubenanzugsmoment	0,5 Nm
Schwingungen	IEC 60068-2-6
2...25 Hz	±1,6 mm
25...100 Hz	±4 g

Allgemeine Spezifikationen

Versorgung
Versorgungsspannung	16,8...31,2 VDC
Sicherung	400 mA T / 250 VAC
Leistungsbedarf, max.	1,20 W
Max. Verlustleistung	0,65 W
Isolationsspannung
Isolationsspannung, Test/Betrieb	2,5 kVAC / 300 VAC (verstärkt)
Zone 2 / Div. 2	250 VAC
Ansprechzeit
Temp.-Eingang (0...90%, 100...10%)	≤ 1 s
mA-/V-Eingang (0...90%, 100...10%)	≤ 400 ms
Signal- / Rauschverhältnis	Min. 60 dB (0...100 kHz)
Signaldynamik, Eingang	24 Bit
Signaldynamik, Ausgang	16 Bit
Konfigurierung	ConfigMate 4590
Genauigkeit	Besser als 0,1% der gewählten Messsp.
EMV-Immunitätswirkung	< ±0,5% d. Messsp.
Erweiterte EMV-immunität: NAMUR NE21, A Kriterium, Burst	< ±1% d. Messsp.

Eingangsspezifikazionen

WTH-Eingang
WTH-Typ	Pt10/20/50/100/200/250/300/Pt400/500/1000; Ni50/100/120/1000
Leitungswiderstand pro Leiter	50 Ω (max.)
Sensorstrom	Nom. 0,2 mA
Wirkung des Leitungswiderstandes (3- / 4-Leiter)	< 0,002 Ω / Ω
Fühlerfehlererkennung	Ja
Kurzschlusserkennung	< 15 Ω
Linearer Widerstands-Eingang
Linearer Widerstand min....max.	0 Ω...10000 Ω
Potentiometereingang
Potentiometer min....max.	10 Ω...100 kΩ
TE-Eingang
Thermoelement Typ	B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR
Vergleichsstellenkomp. (CJC) über internen CJC-Sensor	±(2,0°C + 0,4°C * Δt)
Fühlerfehlererkennung	Ja
Fühlerfehlerstrom: Bei Erkennung / sonst	Nom. 2 μA / 0 μA
Stromeingang
Messbereich	0...23 mA
Konfigurierbare Messbereiche	0...20 und 4...20 mA
Eingangswiderstand	Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω
Spannungseingang
Messbereich	0...12 VDC
Konfigurierbare Messbereiche	0/0,2...1, 0/1...5, 0/2...10 VDC
Eingangswiderstand	Nom. 10 MΩ
2-Draht-Versorgung für Messumformer	> 15 V / 20 mA

Ausgangsspezifikationen

Stromausgang
Signalbereich	0...23 mA
Konfigurierbare Signalbereiche	0...20/4...20/20...0/20...4 mA
Belastung (bei Stromausgang)	≤ 600 Ω
Belastungsstabilität	≤ 0,01% d. Messsp. / 100 Ω
Fühlerfehleranzeige	0 / 3,5 / 23 mA / keine
NAMUR NE43 Upscale/Downscale	23 mA / 3,5 mA
Strombegrenzung	≤ 28 mA
Spannungsausgang
Signalbereich	0...10 VDC
Konfigurierbare Signalbereiche	0/0,2...1; 0/1...5 ; 0/2...10; 1...0,2/0; 5...1/0; 10...2/0 V
Belastung (bei Spannungsausgang)	≥ 10 kΩ
d. Messspanne	= der gewählten Messspanne

I.S.- / Ex-Markierung

ATEX	II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx	Ex ec IIC T4 Gc
FM, US	Cl. I, Div. 2, Gr. A, B, C, D T4 oder Cl. I, Zone 2, AEx nA IIC T4
FM, CA	Cl. I, Div. 2, Gr. A, B, C, D T4 oder Cl. I, Zone 2, Ex nA IIC T4

Eingehaltene Behördenvorschriften

EMV	2014/30/EU
LVD	2014/35/EU
ATEX	2014/34/EU
RoHS	2011/65/EU
EAC	TR-CU 020/2011
EAC Ex	TR-CU 012/2011

Zulassungen

ATEX	KEMA 10ATEX0147 X
IECEx	KEM 10.0068X
c FM us	FM17US0004X / FM17CA0003X
c UL us, UL 61010-1	E314307
CCC	2020322310003554
EAC Ex	RU C-DK.HA65.B.00355/19
DNV Marine	TAA00001RW